terça-feira, 25 de novembro de 2014

Comparando notas: T. S. Eliot e a definição de poesia

Num ensaio de 1922, "Tradition and the Individual Talent," Eliot aponta o seguinte sobre uma possível definição de poesia.
  "...the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order. This historical sense, which is a sense of the timeless as well as of the temporal and of the timeless and of the temporal together, is what makes a writer traditional. And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his contemporaneity....
Some one said: 'The dead writers are remote from us because we know so much more than they did.' Precisely, and they are that which we know....
The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.... It is in this depersonalization that art may be said to approach the condition of science....
Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotions know what it means to want to escape from these things....
The emotion of art is impersonal. And the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done. And he is not likely to know what is to be done unless he lives in what is not merely the present, but the present moment of the past, unless he is conscious, not of what is dead, but of what is already living."
Em "East Coker" (1939( parece aproximar-se de Marianne Moore, por um lado, mas também colocar em causa a possibilidade das palavras de atingir o genuíno:

That was a way of putting it—not very satisfactory:
A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,
Leaving one still with the intolerable wrestle
With words and meanings. The poetry does not matter.
It was not (to start again) what one had expected.
(...)
Trying to use words, and every attempt
Is a wholly new start, and a different kind of failure
Because one has only learnt to get the better of words
For the thing one no longer has to say, or the way in which
One is no longer disposed to say it. And so each venture
Is a new beginning, a raid on the inarticulate
With shabby equipment always deteriorating
In the general mess of imprecision of feeling,
Undisciplined squads of emotion

Sem comentários:

Enviar um comentário